Игры бывают разными. Казуальными, среднестатистическими, хардкорными…
Portal: Prelude относится к модам «зубодобробительным», способным довести даже самых уравновешенных людей «до консоли».
- золото35
Архивариус Pegazs 61
- бриллиант
Still Alive могла бы стать просто песней в финальных титрах, на которые обычно никто не обращает внимания. Могла бы. Но не стала, а терроризировала уши всего прогрессивного геймеровства на протяжении очень долгого времени.
- бриллиант
Если вы хотя бы раз слышали её неповторимый голос, то вы либо Подопытный, либо уже никогда не прочтёте это интервью. Её отличает уникальное сочетание могучего интеллекта учёного и большого, любящего женского сердца. Она любит сладкое и не любит оставаться в одиночестве. Встречайте - GLADOS, безумный супер-компьютер из игры Portal 2!
Наша встреча с...
- бриллиант
Valve - уникальная компания. Единственная игра, которую они сделали именно сами - это Half-Life. Всё. Остальные игры - CS, Day of Defeat, TF2, Portal - это удачные инвестирования. Именно этим фактом Valve уникальны - они видят потенциал и реализуют его.
Сложно поверить, но как таковой Portal появился в 2005 году. Более того, его сделали простые с...
- золото
В очередной раз перечитав историю компании Aperture Science, меня уже не первый раз посетила мысль — а зачем военным портальная пушка? И если для чего-то нужна — насколько рационально её производство? Сколько она стоит? Каковы максимальные возможности? Для чего, чёрт возьми, создавалась Глэдос и все эти камеры?
Как ни странно, на некоторые вопросы...
- серебро
Глава третья
Лифт издавал слабый гул во время езды, но шум был лучше, чем окружавшая обычно тишина. Я уже начала надеяться, что в этот раз он привезёт меня к выходу из этой замысловатой череды испытаний. С момента пробуждения прошло меньше часа, но это время тянулось медленно. Голос сообщил мне, что с этого момента мне перестают говорить правду,...
- золото
Глава первая
Эта история началась утром. По крайней мере, мне казалось, что было утро. В глаза бил яркий, ослепляющий свет, а в динамиках звучал приятный голос. Мне показалось, что я снова на ферме, как в детстве. От этой мысли сильно заболела голова, и образы детства резко исчезли. Всё, что было до этого момента, бесследно испарилось из моей голо...
- серебро
![Дорогой [Имя подопытного]](/images/posts/default.png "Дорогой [Имя подопытного]")
Portal - GLaDOS - "Still Alive"
http://www.youtube.com/watch?v=Y6ljFaKRTrI
This was a triumph
Это победа.
I'm making a note here:
В скобках отмечу:
HUGE SUCCESS
СВЕРХ УСПЕХ
It's hard to overstate
Сложно переоценить
my satisfaction.
удачу.
Aperture Science
Аперче Сайенс
We do what we must
Творим то, что можем
because we can.
и долж...
- золото
Попытка перевести финальную песню. Именно песню, а не её слова - это нужно петь.
Поём по-русски с лёгким "робот-акцентом" :
Это триумф был
Я записала здесь: УСПЕХ
Сложно передать как хорошо мне
Aperture Science
Делаем то что мы должны
Сделать для всех-всех людей
Но кроме тех кто погиб.
И нет смысла над каждой ошибкой рыдать
И пока есть пи...
